Costa Teguise ou Puerto del Carmen : où loger ?

Les deux stations qui reviennent en premier quand on prépare des vacances à Lanzarote sont Costa Teguise et Puerto del Carmen. Elles sont à 20 minutes en voiture l’une de l’autre, toutes deux orientées est-sud-est vers l’Afrique, toutes deux avec plages, restaurants, sports nautiques et un accès correct à l’aéroport. Les différences se jouent sur la taille, l’atmosphère et le type de séjour pour lequel elles ont été pensées.

Nous vivons à Costa Teguise et gérons Casa Los Alisios. Les invités arrivent souvent après des semaines à débattre entre les deux sur des forums de voyage, et la question atterrit dans notre cuisine dès le premier jour. Voici la réponse qu’on leur donne. Elle est honnête, parce qu’on préfère un invité qui nous a choisis sciemment plutôt qu’un invité qui doute de sa réservation en arrivant.

Comparaison rapide : Costa Teguise vs Puerto del Carmen

	Costa Teguise	Puerto del Carmen
Distance de l’aéroport	15 km / 20 min	10 km / 15 min
Ambiance	Plus calme, résidentielle, immeubles bas	Plus animée, plus grande, à l’échelle du tourisme de masse
Plage principale	Las Cucharas (sable + planche à voile)	Playa Grande (sable + transats)
Plages dans la station	5 petites criques	4 plages principales (3 longues étendues de sable + Playa Chica)
Vie nocturne	Place de Pueblo Marinero	Avenida de las Playas (7 km de strip)
Origine	Station planifiée, plan d’aménagement en 1972, premier hôtel en 1977	Village de pêcheurs La Tiñosa (XVe siècle), renommé Puerto del Carmen en 1957, essor touristique à partir des années 1970
Idéal pour	Familles, couples, sports nautiques, longs séjours	Vie nocturne, shopping, séjours organisés, semaine de l’Ironman
Temps de route vers Timanfaya	30 min	25 min
Temps de route vers Famara	20 min	30 min

Où se situent ces deux stations sur la carte ?

Costa Teguise est sur la côte est, à 15 km au nord de l’aéroport de Lanzarote, dans la commune de Teguise. Puerto del Carmen est aussi sur la côte est-sud-est, à 10 km au sud-ouest de l’aéroport, dans la commune de Tías. Elles sont à environ 20 minutes l’une de l’autre par l’autoroute LZ-2, et toutes deux à peu près à équidistance d’Arrecife, la capitale de l’île.

Pour les transferts depuis l’aéroport, Puerto del Carmen gagne de cinq minutes. Les taxis appliquent un tarif fixe, autour de 18 à 22 euros pour l’une ou l’autre station, et le bus public vers Costa Teguise (ligne 22) prend environ une heure. Si vous atterrissez tard avec de jeunes enfants, la différence entre 15 et 20 minutes ne change pas la vie, mais Puerto del Carmen est plus proche.

Itinéraire depuis Casa Los Alisios

La carte ci-dessus est centrée entre Costa Teguise (en haut à droite) et Puerto del Carmen (en bas à gauche), avec l’aéroport de Lanzarote situé entre les deux sur la LZ-2.

Pourquoi parle-t-on de stations balnéaires pour ces deux endroits ?

Les deux reçoivent l’étiquette de “station balnéaire” sur les sites de voyage, mais elles y sont arrivées par des chemins très différents. Aucune n’est un complexe tout-inclus fermé, comme le mot peut le laisser entendre dans certains marchés. Chacune est un vrai lieu, avec des résidents permanents, des écoles et un Lidl, plus une couche de tourisme par-dessus. La différence, c’est de savoir si le tourisme est venu en premier, ou s’il s’est posé sur un village.

Costa Teguise a été construite comme station balnéaire. Un consortium a acheté environ 11 millions de m² d’anciennes salines au début des années 1970, le plan d’aménagement a été approuvé en 1972, et le premier hôtel (Gran Meliá Salinas, conçu par Fernando Higueras avec des jardins de César Manrique) a ouvert en 1977 comme premier hôtel de luxe de l’île. Le plan prévoyait une architecture basse, des avenues bordées de palmiers et un accès public continu au front de mer. La quasi-totalité de ce qu’on voit aujourd’hui découle de ce seul plan directeur des années 1970. Il y a des rues résidentielles derrière la zone hôtelière où des gens vivent et travaillent, et aux standards de Lanzarote la station reste calme.

Puerto del Carmen était un village de pêcheurs devenu station balnéaire. Le port s’appelait La Tiñosa, un nom d’origine guanche qui remonte à plusieurs siècles. En 1904, c’était une bourgade de 194 habitants, presque tous pêcheurs et saleurs de poisson. En 1957, le village a été renommé Puerto del Carmen, en référence à Nuestra Señora del Carmen (la patronne des pêcheurs et des marins), en partie parce que l’ancien nom avait un sens malheureux en espagnol et en partie pour rendre l’endroit plus attrayant pour le tourisme. L’essor des vols charters à partir des années 1960 et 1970 a fait le reste. Les hôtels se sont alignés le long de la côte, l’Avenida de las Playas (7 km) a pris sa forme actuelle à la fin des années 1980, et le port de pêche d’origine (Puerto Viejo), à l’extrémité ouest, est aujourd’hui dominé par la concentration de bars la plus animée de l’île. La commune de Tías, qui englobe Puerto del Carmen, accueille environ 860 000 touristes par an.

Aucune des deux stations n’est “meilleure”. Ce sont deux tailles de vacances différentes. Costa Teguise donne l’impression d’une petite ville qui fait du tourisme. Puerto del Carmen donne l’impression du tourisme avec une ville derrière.

Laquelle est la plus fraîche en été ?

Si vous venez en juillet, août ou septembre et que vous tenez à dormir confortablement, la réponse est Costa Teguise.

Les “alisios” qui donnent leur nom à notre villa sont les alizés. Lanzarote se trouve directement sur leur trajectoire, et Costa Teguise leur fait face de plein fouet sur un plateau plat de la côte est. La brise traverse la station presque tous les jours, les maisons ont été conçues pour la canaliser, et nous n’avons personnellement pas eu besoin de climatisation, sauf lors des rares journées de Calima ou de vague de chaleur africaine qui frappent l’île une ou deux fois par an.

Puerto del Carmen est plus bas et plus abrité. Les collines derrière le strip bloquent une partie du vent, l’habitat est plus dense, et la chaleur s’accumule l’après-midi puis s’attarde dans la nuit. C’est la raison pour laquelle la plupart des appartements et hôtels y disposent de la clim. Si vous réservez à Puerto del Carmen pour un séjour estival, vérifiez que le logement a une climatisation qui fonctionne dans les chambres, et pas seulement dans le salon. Si vous réservez à Costa Teguise, le vent sert de clim la majeure partie de l’année, et un ventilateur suffit lors des pires nuits.

C’est aussi pour ça que les windsurfeurs aiment Las Cucharas. La même exposition aux alizés qui garde le village frais maintient la houle stable pour les voiles.

Laquelle a les meilleures plages ?

Costa Teguise compte cinq petites criques à l’intérieur de la station : Playa de las Cucharas, Playa del Jablillo, Playa Bastián, Playa de los Charcos et notre préférée, Playa El Ancla, à 10 minutes à pied de la villa. Aucune n’est immense. Las Cucharas est la plus longue, environ 650 m de sable doré sombre. C’est aussi la plage la plus fréquentée pour le bronzage à Costa Teguise, avec parasols et transats sur la partie haute, une promenade de restaurants et d’écoles de surf à l’arrière, et la même plage est le meilleur spot de planche à voile de l’île, hôte d’événements internationaux de planche à voile et de triathlon. Jablillo a une crique abritée, suffisamment calme pour les petits. Nous avons couvert les cinq plages dans notre guide des meilleures plages de Costa Teguise.

Puerto del Carmen a moins de plages, mais plus longues. Playa Grande, au centre du strip, est la plus fréquentée. Playa de los Pocillos est une longue plage à eau calme, prisée des familles. Playa Matagorda est plus venteuse, utilisée par les windsurfeurs et kitesurfeurs, et se trouve juste sous le couloir de vol de l’aéroport. Playa Chica est petite mais c’est le point d’entrée de certains des meilleurs sites de plongée de Lanzarote.

Pour le bronzage en linéaire, Puerto del Carmen a plus de sable. Pour la plongée depuis le bord, Playa Chica bat tout ce que propose Costa Teguise (nous en parlons dans notre guide plongée et snorkeling). Pour le windsurf, Las Cucharas à Costa Teguise est la meilleure plage de l’île, voir notre guide windsurf. Pour la variété en quelques pas, Costa Teguise l’emporte parce que les cinq criques sont accessibles à pied en 30 minutes.

Où mange-t-on et sort-on le mieux ?

Pueblo Marinero est la place principale de Costa Teguise et le centre de la vie en soirée. César Manrique a participé à sa conception (murs blancs à la chaux, menuiseries vertes, style canarien traditionnel), et la place rassemble restaurants, pizzerias, terrasses et pubs. Il y a de la musique live plusieurs soirs par semaine, un petit marché artisanal le mercredi et le vendredi soir, et la fête du carnaval traverse la place en février. Ça marche bien pour un dîner long avec vue sur la mer et quelques verres, ensuite la plupart des établissements ferment vers minuit ou 1 h.

Itinéraire depuis Casa Los Alisios

Puerto del Carmen a plus de tout. L’Avenida de las Playas (que les locaux appellent juste “le strip”) déroule 7 km de bars, restaurants, casino, pubs irlandais, karaokés, groupes live et boîtes qui ouvrent à 22 h et tournent jusqu’à 4 h ou plus. Le Centro Atlántico et la zone près du vieux port sont les secteurs les plus animés après la tombée de la nuit. On y trouve des centaines de restaurants : indien, italien, chinois, canarien, rosbif britannique et tout ce qu’on peut imaginer entre les deux. Le centre commercial Biosfera est le plus grand mall du sud de l’île.

Si une grosse soirée fait partie du séjour, Puerto del Carmen gagne nettement. Si le programme c’est dîner tranquille et lever tôt, Costa Teguise suffit largement.

Laquelle est meilleure pour les familles ?

Les deux fonctionnent. La réponse honnête dépend du type de famille.

Costa Teguise est globalement orientée familles. La promenade est praticable en poussette, les plages sont proches les unes des autres, la station a un petit parc aquatique (Aquapark Costa Teguise) et un aquarium, et la plupart des hébergements sont éloignés du bruit de la vie nocturne. Las Cucharas et Jablillo ont toutes deux des zones peu profondes pour les petits. La résidence où se trouve Casa Los Alisios dispose de sa propre piscine, de courts de padel et de tennis, et d’une petite aire de jeux, le tout à 2 minutes à pied. Nous avons développé l’angle famille dans activités à Costa Teguise avec enfants.

Puerto del Carmen marche aussi pour les familles, à condition de bien choisir son secteur. La partie est (Pocillos, Matagorda) est plus calme et destinée aux familles. La partie ouest et le strip sont bruyants, tardifs et pas du tout l’endroit où vous voulez vous retrouver avec un enfant fatigué de cinq ans à 22 h. Le Rancho Texas Park (animaux, spectacle de perroquets, attractions aquatiques) est à Puerto del Carmen et plaît beaucoup aux enfants.

Si vos enfants ont moins de 8 ans, Costa Teguise est plus simple. S’ils sont ados et veulent aller à pied vers un centre plus animé tout seuls, Puerto del Carmen leur offre plus de choses à faire.

Laquelle est meilleure pour les couples ou un séjour plus tranquille ?

Costa Teguise. La station est plus petite, l’éclairage de nuit est plus doux, et on peut traverser d’un bout à l’autre par la promenade en 40 minutes. Coucher de soleil à El Ancla, dîner à Pueblo Marinero, un verre de vin sur une terrasse privée, ce genre de séjour colle bien à Costa Teguise. Puerto del Carmen a aussi ses coins tranquilles, mais le strip est à 30 secondes à pied de la plupart des appartements et le bruit porte.

Laquelle est meilleure pour le sport et le triathlon ?

Les deux, avec des forces différentes.

Puerto del Carmen est la ville hôte de l’Ironman Lanzarote (mai, distance complète) et de l’Ocean Lava Lanzarote (octobre, distance olympique). Le départ de la natation est à Playa Grande, T1 est juste derrière le strip, et la ligne d’arrivée se trouve sur le front de mer. Si vous courez ici, Puerto del Carmen est le choix pratique et beaucoup d’athlètes le retiennent pour la semaine de course. Nous avons couvert la logistique dans notre guide hébergement Ironman Lanzarote.

Costa Teguise est à 20 minutes en voiture de T1 et reste une excellente base d’entraînement. Le parcours vélo passe à quelques kilomètres de la station, le cyclisme sur route est excellent dans toutes les directions (nous avons cartographié cinq itinéraires dans cyclisme sur route depuis Costa Teguise), et Las Cucharas accueille le sprint de la World Triathlon Cup Lanzarote en mars.

La logistique du quotidien penche aussi en faveur de Costa Teguise. Le stationnement est facile dans les rues résidentielles, vous pouvez vous garer devant la porte, décharger un vélo ou une combinaison et repartir directement, sans traîner votre matériel dans une foule de touristes. À Puerto del Carmen, le strip se trouve juste au-dessus de la plupart des hébergements. Le parking de l’hôtel est souvent à plusieurs étages en sous-sol ou de l’autre côté d’une avenue passante, et les porte-vélos qu’on retire de la voiture à 7 h partagent la route avec des vacanciers tardifs qui rentrent des bars. Le jour de la course, Puerto del Carmen est plus pratique. Pour la semaine d’entraînement, c’est Costa Teguise. Le local de rangement matériel de Casa Los Alisios est l’une des raisons pour lesquelles les triathlètes et cyclistes reviennent.

Pour le VTT, les deux stations marchent, mais Costa Teguise est plus proche du parcours Ultrabike Lanzarote à Teguise et des sentiers autour de Famara. Voir le VTT à Lanzarote pour les itinéraires.

Laquelle est plus proche du reste de Lanzarote ?

Les temps de route ci-dessous partent du centre de chaque station vers les principaux sites de l’île.

	Depuis Costa Teguise	Depuis Puerto del Carmen
Parc national de Timanfaya	30 min	25 min
Région viticole de La Geria	20 min	15 min
Plage et falaises de Famara	20 min	30 min
Vieille ville de Teguise	10 min	20 min
Mirador del Río (nord)	30 min	45 min
Jameos del Agua	30 min	40 min
Papagayo / Playa Blanca	45 min	35 min
Órzola (ferry pour La Graciosa)	30 min	45 min

Puerto del Carmen est plus rapide pour le sud volcanique. Costa Teguise est plus rapide pour le nord et pour Teguise. Si vous n’avez qu’une semaine et que la priorité est Timanfaya plus Papagayo, Puerto del Carmen a 5 à 10 minutes d’avance. Si votre séjour tourne plutôt autour de Famara, des centres CACT du nord et d’une excursion à La Graciosa, Costa Teguise est plus proche.

Pour un plan d’île complet, voir les incontournables de Lanzarote.

Et côté prix ?

Plus ou moins comparable. Le coût quotidien moyen par voyageur est un peu plus élevé à Puerto del Carmen selon les données Budget Your Trip (autour de 210 euros par personne contre 184 à Costa Teguise), mais l’écart est faible et dépend entièrement du type d’hébergement : hôtel, appartement bon marché ou villa avec cuisine. Le séjour avec cuisine revient en général moins cher dans les deux stations qu’un 4 étoiles tout compris. Costa Teguise a plus de villas résidentielles par habitant ; Puerto del Carmen a plus d’options en hôtels et résidences d’appartements.

Pour les nomades numériques qui travaillent depuis la villa pendant plusieurs semaines, Costa Teguise revient en général moins cher parce que les longs séjours collent bien aux locations résidentielles (nous en avons parlé dans pourquoi Costa Teguise est parfaite pour les nomades numériques).

Où conseillerais-je à un ami de loger ?

Ça dépend de l’ami.

S’il vient pour la vie nocturne, veut pouvoir aller à pied dans des dizaines de restaurants depuis son appartement, fait la semaine de course de l’Ironman, ou voit le séjour comme une longue soirée au bord de la plage, ce sera Puerto del Carmen.

S’il vient avec de jeunes enfants, veut une base plus calme, s’entraîne (vélo, natation, triathlon, windsurf), reste deux semaines ou plus, ou veut un dîner tranquille avec un verre de Malvasía plutôt qu’un bar karaoké, ce sera Costa Teguise.

Quand des amis nous demandent directement, on les oriente en général vers Costa Teguise, parce qu’on y vit, on connaît les rues, les raccourcis vers El Ancla, le bon moment pour partir à Timanfaya pour éviter la file. On connaît aussi des invités qui ont choisi Puerto del Carmen et passé d’excellentes vacances. Les deux stations marchent. La question, c’est quelle version de Lanzarote vous voulez.

Si vous optez pour Costa Teguise, Casa Los Alisios est une villa de 3 chambres dans une résidence calme, à 3 minutes à pied du supermarché Spar et à 10 minutes de Playa El Ancla. On vous a laissé le reste de l’île sur la carte.